Posted by on 31 marca 2018

Artykuł na temat pierwotnej hiperoksalurii autorstwa Cochata i Rumsby (wydanie 15 sierpnia) zawiera zniekształcenie i pominięcie, które wymaga wyjaśnienia. W przeciwieństwie do stwierdzeń autorów, że szczawian, kwas dikarboksylowy jest wysoce nierozpuszczalny , kwas szczawiowy i jego sól sodowa są dość rozpuszczalne w wodzie. Toksycznym środkiem jest szczawian wapnia. Ten związek jest nie tylko nierozpuszczalny, ale również bardzo łatwo krystalizuje. Zgodnie z naszą wiedzą kwestia, czy kwas szczawiowy i jego rozpuszczalne sole są toksyczne przed endogeniczną konwersją do szczawianu wapnia, pozostaje niejasna.
Chociaż przedstawienie metabolizmu glioksylanu na Figurze 1 artykułu jest poprawne, figura ta nie pokazuje wytwarzania szczawianu. Legenda głosi, że w hiperoksaluriach typu 1 i 2 nagromadzony glioksylan przekształca się w szczawian. Ponieważ normalne osoby bez hiperoksalurii wytwarzają sporą ilość szczawianu dziennie (do teg o stopnia, że ??niektóre z nich mają kryształy szczawianu wapnia w moczu), jakiekolwiek przedstawienie ścieżki, która wiąże się z metabolizmem glioksalanu, musi również wykazywać wytwarzanie końcowego produktu, szczawianu samo.
Iraj Rezvani, MD
Szpital św. Krzysztofa dla Dzieci, Filadelfia, PA
edu
Dr Victor H. Auerbach
Temple University School of Medicine, Filadelfia, Pensylwania
Nie zgłoszono żadnego potencjalnego konfliktu interesów związanego z tym pismem.
1 Odniesienie1. Cochat P, Rumsby G. Pierwotna hiperoksaluria. N Engl J Med 2013; 369: 649-658
Full Text Web of Science Medline
Odpowiedź
Autorzy odpowiadają: Zgadzamy się, że szczawian wapnia jest rzeczywiście najmniej rozpuszczalny w solach szczawianów, a zdanie powinno być sformułowane w następujący sposób: Szczawiany, w postaci jego soli wapniowej, jest nierozpuszczalnym końcowym produktem metabolizmu u ludzi. Jednak w pozo stałej części artykułu jest jasne, że szczawian wapnia jest czynnikiem toksycznym.
W odniesieniu do fig. 1 podjęliśmy świadomą decyzję, aby nie pokazywać syntezy szczawianu w hepatocytach w celu uproszczenia schematu. Chociaż zdajemy sobie sprawę, że rzeczywiście będzie jakiś codzienny wkład syntezy endogennej, źródło tego szczawianu nie jest jasne, ani też względny udział mitochondrialnego, peroksysomalnego i cytozolowego glioksylanu.
Gill Rumsby, Ph.D.
University College London Hospitals, London, United Kingdom
Pierre Cochat, MD, Ph.D.
Université Claude-Bernard Lyon 1, Lyon, Francja
Od czasu publikacji artykułu autorzy nie zgłaszają żadnego potencjalnego konfliktu interesów.
(5)
Blisko
[patrz też: agencja interaktywna warszawa, zagęszczanie rzęs, kursy wizażu i stylizacji ]

Powiązane tematy z artykułem: agencja interaktywna warszawa kursy wizażu i stylizacji zagęszczanie rzęs

Posted by on 31 marca 2018

Artykuł na temat pierwotnej hiperoksalurii autorstwa Cochata i Rumsby (wydanie 15 sierpnia) zawiera zniekształcenie i pominięcie, które wymaga wyjaśnienia. W przeciwieństwie do stwierdzeń autorów, że szczawian, kwas dikarboksylowy jest wysoce nierozpuszczalny , kwas szczawiowy i jego sól sodowa są dość rozpuszczalne w wodzie. Toksycznym środkiem jest szczawian wapnia. Ten związek jest nie tylko nierozpuszczalny, ale również bardzo łatwo krystalizuje. Zgodnie z naszą wiedzą kwestia, czy kwas szczawiowy i jego rozpuszczalne sole są toksyczne przed endogeniczną konwersją do szczawianu wapnia, pozostaje niejasna.
Chociaż przedstawienie metabolizmu glioksylanu na Figurze 1 artykułu jest poprawne, figura ta nie pokazuje wytwarzania szczawianu. Legenda głosi, że w hiperoksaluriach typu 1 i 2 nagromadzony glioksylan przekształca się w szczawian. Ponieważ normalne osoby bez hiperoksalurii wytwarzają sporą ilość szczawianu dziennie (do teg o stopnia, że ??niektóre z nich mają kryształy szczawianu wapnia w moczu), jakiekolwiek przedstawienie ścieżki, która wiąże się z metabolizmem glioksalanu, musi również wykazywać wytwarzanie końcowego produktu, szczawianu samo.
Iraj Rezvani, MD
Szpital św. Krzysztofa dla Dzieci, Filadelfia, PA
edu
Dr Victor H. Auerbach
Temple University School of Medicine, Filadelfia, Pensylwania
Nie zgłoszono żadnego potencjalnego konfliktu interesów związanego z tym pismem.
1 Odniesienie1. Cochat P, Rumsby G. Pierwotna hiperoksaluria. N Engl J Med 2013; 369: 649-658
Full Text Web of Science Medline
Odpowiedź
Autorzy odpowiadają: Zgadzamy się, że szczawian wapnia jest rzeczywiście najmniej rozpuszczalny w solach szczawianów, a zdanie powinno być sformułowane w następujący sposób: Szczawiany, w postaci jego soli wapniowej, jest nierozpuszczalnym końcowym produktem metabolizmu u ludzi. Jednak w pozo stałej części artykułu jest jasne, że szczawian wapnia jest czynnikiem toksycznym.
W odniesieniu do fig. 1 podjęliśmy świadomą decyzję, aby nie pokazywać syntezy szczawianu w hepatocytach w celu uproszczenia schematu. Chociaż zdajemy sobie sprawę, że rzeczywiście będzie jakiś codzienny wkład syntezy endogennej, źródło tego szczawianu nie jest jasne, ani też względny udział mitochondrialnego, peroksysomalnego i cytozolowego glioksylanu.
Gill Rumsby, Ph.D.
University College London Hospitals, London, United Kingdom
Pierre Cochat, MD, Ph.D.
Université Claude-Bernard Lyon 1, Lyon, Francja
Od czasu publikacji artykułu autorzy nie zgłaszają żadnego potencjalnego konfliktu interesów.
(5)
Blisko
[patrz też: agencja interaktywna warszawa, zagęszczanie rzęs, kursy wizażu i stylizacji ]

Powiązane tematy z artykułem: agencja interaktywna warszawa kursy wizażu i stylizacji zagęszczanie rzęs